OI ΠΕΡΙΠΕΤΕΙΕΣ ΚΑΙ ΤΑ ΜΥΣΤΙΚΑ ΤΩΝ ΛΕΞΕΩΝΤο "money"είναι περιζήτητο όταν εκφράζεται σε δολλάρια,dollars εκ του γερμανικού "Taler",oποίο δεν είναι άλλο απο την ομηρική λέξητάλαρος.Τάλαρος (εκ του τλάω-ω :αντέχω (μέγα βάρος))είναι το μεγάλο καλάθι "προς εναπόθεσιν καρπών,τύροθ,ερίων,ακόμη και....
ορνίθων".
Στην ραψωδία Σ της Ιλιάδας,στο στίχο 568 διαβάζουμε:"πλεκτοίς εν ταλάρασοι φέρον μελιηδέα καρπόν".Τάλαροι χρησιμοποιούνταν αρχικά στην αγορά και στο εμπόριο,ως μέτρο ανταλλαγής προ'ι'όντων:π.χ.δίνω έναν τάλαρο καρύδια,παίρνω έναν τάλαρο σιτάρικ.λ.π.Η έκφραση δεν άλαξε.'Εφθασε μέχρι εμάς.Απλώς οι τάλαροι έγιναν τάλαρα,τάληρα,..δολάρια!!Οι Έλληνες της Αμερικής,κλείνοντας τον κύκλο της λέξεως,ασυνειδήτως και ενστικτωδώς αποκαλούν τα δολάρια.. "τάληρά"!!!
Κυριάκος Γεωργιάδης
πηγή
1 σχόλια:
ΠΑΙΔΙΑ ΜΗΝ ΤΟ ΨΑΧΝΕΤΕ, ΟΠΟΙΑ ΠΕΤΡΑ ΚΑΙ ΑΝ ΣΗΚΩΣΕΙΣ ΕΛΛΑΔΑ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΑ ΘΑ ΒΡΕΙΣ ΑΠΟ ΚΑΤΩ. ΚΑΗΜΕΝΗ ΕΛΛΑΔΑ, ΘΑ ΚΑΤΑΦΕΡΟΥΝ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΝΤΟΠΙΑ ΣΚΟΥΠΙΔΙΑ ΣΕ ΣΥΝΕΡΓΑΣΙΑ ΜΕ ΑΛΛΗ ΜΙΑ ΧΟΥΦΤΑ ΕΙΣΑΓΟΜΕΝΑ ΝΑ ΣΕ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ? ΕΣΕΝΑ ΠΟΥ ΔΕΝ ΕΣΒΗΣΕΣ ΤΟΣΕΣ ΧΙΛΙΕΤΙΕΣ? ΘΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΜΕΙΣ Η ΤΕΛΕΥΤΑΙΑ ΓΕΝΙΑ ΠΟΥ ΘΑ ΚΛΕΙΣΕΙ ΤΗΝ ΑΥΛΑΙΑ ?
Δημοσίευση σχολίου