ΑΡΘΡΟ-ΕΡΕΥΝΑ: ΟΜΑΔΑ ΠΑΥΣΑΝΙΑΣ
Φωτογραφική επιμέλεια -κείμενο ΧΡΟΝΟΣΑφορμή γι αυτό το θέμα ήτανε η γνωστή σε όλους μας περίοδος των εκπτώσεων.Διαβαίνοντας πλήθος μαγαζιών παρατήρησα ότι η πλειοψηφία εξ αυτών
αντί ν αναγράφει τις λέξεις ΕΚΠΤΩΣΕΙΣ-ΠΡΟΣΦΟΡΕΣ είχαν την λέξη SALES.
Οπότε μπήκα στην διαδικασία να ...γράψω δυο λογία γι αυτή την νεοκουλτουρα της ξενομανίας που μας διακατέχει ως έθνος.
Ένα θέμα λοιπόν που με απασχολούσε εδώ και καιρό είναι ο κατακερματισμός της ελληνικής γλώσσας και η μετατροπή της από μουσική και εύηχη σε μια γλώσσα χωρις συναίσθημα και νόηση.
Οι κίνδυνοι αυτή τη στιγμή είναι τρεις.
1. Η χρήση ελάχιστων ελληνικών λέξεων σε συνδυασμό με την άγνοια που περιβάλλει την νέα γενιά , δημιουργεί εναν συνδυασμό μιας νέας εννοιακής γλώσσας αλλά και μιας νέας μορφής επικοινωνίας η οποία εν αρχη φανερώνει μια ευκαιριακή εξυπνάδα-μαγκιά, κατά βάθος όμως περιορίζει στο ελάχιστο τον λεξιλογικό πλούτο της γλώσσας μας.
2.Η χρήση πολλών αγγλικών λέξεων καταβαραθρώνει τις αντίστοιχες ελληνικές
που αντικαθιστούν. Λέξεις όπως timing,flat,break,weekend,live,deal,project μοιάζουν
με νεκρά φύση.
3.Τα γνωστα σε ολους μας γκρικλις ….
Ας τα πάρουμε ένα ένα για να δούμε που τα συναντάμε.
ΔΙΑΛΟΓΟΣ ΣΤΟ ΤΡΕΝΟ ΠΡΟ ΗΜΕΡΩΝ απο 3 νεαρούς…
Ελα ρε Μ τι λεει;
Καλά ρε Μ όλα καλά…
Ρε Μ χτες στο πάρτι είδα την δικιά σου
Έλα ρε Μ… και;
Καλά Μ είχε πιάσει το μικρόφωνο το γκομενακι και λαγκαρε all time…
Άσε ρε Μ και γω προχθές με την μπάντα λαγκαρα ,αλλά δεν γαμιέται…
Α! Μαλάκες να μπείτε fb να μου κάνετε like στην μπάντα μήπως και έχω και αλλά invite…
Ναι ρε Μ no problem…
Bye….
*όπου Μ-μαλακα
Όπως καταλαβαίνετε αυτό ήταν ένα μικρό δείγμα ενός διαλόγου που διήρκησε 10 λεπτά…
Για να φτάσει όμως μια ολόκληρη γενιά να μιλάει με χρησμούς μπερδεύοντας ελληνικές και αγγλικές λέξεις μαζί, πάει να πει ότι μια άλλη γενιά, αυτή των εκπαιδευτικών, δεν έκαναν σωστά την δουλεία τους.
Εκπαιδευτικοί ανεκπαίδευτοι άφησαν χιλιάδες στρέμματα ανθρώπινης σποράς ακαλλιέργητα με αποτέλεσμα να βγουν γλωσσικά αγκάθια , δηλαδή νέοι άνθρωποι χωρίς λεξιλογική συνείδηση.
Και δεν έφταναν όλα αυτα, αλλά η γλώσσα μας δέχεται συνεχή χτυπήματα από τα 2 μεγαλύτερα κανάλια της χώρας και όχι μόνο.
Το” megaλο ”κανάλι μαθαίνει στους νέους ανθρώπους οτι η λέξη mega-ΜΕΓA- μου- γράφεται έτσι…
και μετά μας φταίει μόνο η vodafone που είχε κάνει την διαφήμιση με τα γκρικλις
Ας επανέλθουμε στην κακοποίηση της γλώσσας μας και ας δούμε τα ελληνικά κανάλια πως διαφημίζουν τα καλούδια τους…
Με sunday movies και το γνωστό back2back του ΑΝΤ1
στο….
Weekend 4 Movies
και Daily fix του mega και όχι μόνο. Ρίξτε μια ματιά στην σελίδα του(καλοκαιρινή έκδοση-summer edition) και δείτε ενα κάρο λέξεις στα αγγλικά…. Είπαμε η φτώχεια της ελληνικής γλώσσας
δικαιολογεί την χρήση της πλούσιας αγγλικής….
Τα γκρικλις δυστυχώς είναι παντού, χιλιάδες ελληνόπουλα γράφουν μόνο μ αυτά
με αποτέλεσμα οι λέξεις να χάνουν το νόημα τους αλλά και τα ιδια να γίνονται ανορθόγραφα.
Βλέπετε είναι πολύ χωριάτικο να γράφεις τ όνομα σου με ελληνικά η να διαφημίζεις κάτι…
Ενώ η ξενογλωσσία δίνει και παίρνει. Δείτε παρακάτω….
Limit down women-men
σε real time μετάδοση βρίσκουμε το κείμενο στη σελίδα του σπορ φμ
αλλά και την ημέρα εξαγγελίας της απεργίας των ποδοσφαιριστών β και γ κατηγορίας έγραψαν ΟΝ STRIKE!!!
Οι δημιουργίες της Θωμαϊδος-κομμώτριας έγιναν Creations!!!
όπως τα γνωστά by
Nikolas κομμωτήρια και δεν συμμαζεύεται
Nikolas κομμωτήρια και δεν συμμαζεύεται
Και φυσικά αυτό το κατάστημα μας προτρέπει να φάμε πραγματικό η αληθινό φαγητό!
Αλλά να μην ξεχάσω ότι όλα τα body action είναι σε προσφορά
Big sales ….εεεεε άμα είσαι Ευρωπαίος βρε αδερφέ θες να είσαι big…
Τελος να κλείσω με δυο πιο ψαγμένες λέξεις το γνωστό σε όλους μας πλέων χιλιοειπωμένο live που χρησιμοποιούν όλοι….
Που κρύβει ενα μυστικό αν το διαβάσουμε ανάποδα…live-evil=διαβολικό ….
Και το επίσης γνωστό shop που συναντάμε σε όλα τα εμπορικά και το οποίο συνοδεύεται μόνο από αγγλικούς τίτλους ευγενείας….
Πςςςς designer Outlet smart play…Shop play enjoy
Μην τρώτε όμως τόσο κουτόχορτο γιατί τα εγγλεζακια ξέρανε οτι μέσα από την λέξη shop-ψώνια μπορούν να κρύψουν την ελπίδα S-HOPE …. Εσείς το μόνο που κάνετε είναι να καταναλώνετε την ελπίδα σας τρώγοντας την γλώσσα σας….
Διαβάστε περισσότερα: http://paysanias.blogspot.com/2012/02/sales.html#ixzz1mr0b1JIo
7 σχόλια:
Η Ελληνικη γλωσσα, ειναι γνωστο και στις πετρες,
ειναι η πλουσιωτερη απο ολες τις γλωσσες του
κοσμου. Ειναι περιγραφικη, μαθηματικη κλπ.
Προσπαθουν, μοχθουν θα ελεγα, χρονια τωρα, να την
υπονομευσουν οι γνωστοι και μη εξεραιταιοι κυκλοι.
Ματαια ομως, διοτι ποτε στην Ιστορα του ανθρωπου
ενας κατωτερος πολιτισμος δεν καταφερε να αφομοιωσει ενα ανωτερο. Το αντιθετο γινεται παντοτε και ας το παρουν αποφαση. Εις ματην.
ας προσπαθησει ο καθενας να μην κανει χρηση της αγγλικης στο καθημερινο του λεξιλογιο,για να μην αναφερω το χειροτερο,τα γκρικλις,που η πλειοψηφια χρησιμοποιει οταν γραφει.τιματε την ελληνικη γλωσσα!
Αυτό γίνεται και στα αγγλικά πάντως σε ένα βαθμό με την internet slang και τα http://en.wikipedia.org/wiki/Lolcat, memes, sites που ασχολούνται με 'memes' και trolling και όλο τον τρόπο γραφής που τα ακολουθεί. Κυρίως χρησιμοποιούνται για πλάκα αλλά πολλοί τα χρησιμοποιούν κανονικά. Και πολλές ηλιθιότητες βέβαια λέγονται από τα αντίστοιχα αμερικάνικα χαζοβιολοκουτσομπολιοτσοντοκάναλα στα αγγλικά. Xαραλτηριστικά τα οι συντομεύσεις (abbreviations) όπως τα lol κτλ.
Τώρα αν είναι οργανωμένο σχέδιο κατά των ελληνικών δεν ξέρω αλλά υπάρχουν μερικοί πιο προφανείς λόγοι:
- Τα greeklish χρησιμοποιήθηκαν όταν δεν υπήρχε το unicode και άλλα αντίστοιχα, χάριν ευκολίας αλλά και σε πάμπολλα online games που δεν υποστηρίζουν ελληνικά αλλά και όταν τα υποστηρίζουν πάλι δύσκολο να χρησιμοποιηθούν γιατί είναι κρίσιμος ο χρόνος που χρειάζεται να γράψεις
- Αυτές οι εταιρείες απευθύνονται σε νέους και απλά πονταρουν στο να φανούν "πιο κοντά στις ανάγκες τους". Φθηνό κόλπο μεν, αλλά πιάνει...
- Αυτές οι εταιρείες είναι ξένες και σιγά μην κάνουν re-branding στα ελληνικά ή να φτιάξουν τη διαφήμιση στα ελληνικά από το μηδέν
Είναι βασικά προσωπική ευθύνη του καθενός να ενδιαφέρεται και να αντιστέκται αλλά θέλει και κάποιον έλεγχο. Να χρησιμοποιούνται τόσες αγγλικές ενώ υπάρχουν οι αντίστοιχες ελληνικές είναι ηλίθιο, αν και σε τεχνολογικούς όρους τα αγγλικά έρχονται πρώτα πλέον. Στην TV είναι cool βέβαια και πουλάει. Είναι άσχημο και δείχνει και το επίπεδο της τηλεόρασης και των ανθρώπων της. Σαν τους άλλους που πάνε να μάθουν τούρκικα να καταλαβαίνουν τις σειρές. Ή τους άκυρους μαγαζάτορες που δεν μπορώ να καταλάβω τι σκέφτονται όταν τα βάζουν. Μάλλον πάλι αμορφωσιά και "image". Tι να πεις. Έλεος!
Όχι ότι εταιρείες σαν τη vodafone δεν κάνουν κι άλλα. Αλλά ποιος θα βάλει πρόστιμα; Οι πατριωτικές, ανεξάρτητες αρχές; Θέλουμε και τις "επενδύσεις" άλλωστε...
Ακόμα και το "For" στο Weekend 4 Movies το 'χει με "4" (Four).
...
...
..
.
Και να μην αναφέρουμε το σχολείο... Ορθογραφία αν δε μοχθήσεις δύσκολο να μάθεις έτσι όπως γίνεται το μάθημα. Κλασσικά τα άκυρα υ/η/ι, τα ε/αι που είναι μερικοί λες και τα βάζουν επίτηδες ανάποδα (δηλαδή ε στην παθητική και αι στην ενεργητική, αν είναι δυνατόν! 3η δημοτικού! Hello? Πολλά εμβολιάκα; Σύνδρομο down;). Το εκεπαιδευτικό σύστημα κλασσικά για το πέος... Ok. Είναι και προσωπική ευθύνη αλλά άμα δεν έχεις και ένα θεμέλιο να πατήσεις...
Αφήστε και τα παιδιά να βλέπουν τις μαλακίες του Nickelodeon και να παίξουν και κανα ξένο παιχνίδι στο internet αι είστε good to go. All set!
Και τα μαργαριτάρια που έχει και το άρθρο ασχολίαστα... Είπε ο γάιδαρος τον πετεινό κεφάλα:
Το on strike είναι φωτογραφία. Τώρα να μου πεις δε μπορούσαν να βρουν ελληνική; Τέλος πάντων...
Το "editorial" δεν το είδαν στον Παπαδήμο;
Το live>evil kai to shop > s-hope είναι λίγο αστεία... Ειδικά το δεύτερο.
Πολλοί παλιότεροι ακόμα δεν τα καταλαβαίνουν αλλά στους νεώτερους που ξέρουν αγγλικά πλέον δεν "χτυπάνε" τόσο... Δυστυχώς.
Παιδιά τώρα καταλάβατε οτι υπάρχει ΞΕΝΟΜΑΝΙΑ και ΞΕΝΟΔΟΥΛΕΙΑ στην Ελλάδα;;;!!!!
Καλά που ζείτε τόσα χρόνια;;
Εδω σε λίγα χρονάκια δεν θα μιλά ΚΑΝΕΙΣ Ελληνικά στον δρόμο!! Ηδη στα κανάλια οι μισές λέξεις που λένε είναι αγγλικές και σχεδόν ΟΛΑ τα προγράμματα έχουν αγγλικούς τίτλους!!!!
Αν πεί και κάποιος κάτι του κολλάνε και ένα "φασίστας" ή ενα "ρατσιστής" και ξεμπερδεύουνε!!
Δημοσίευση σχολίου