ΔΙΓΛΩΣΣΟΣ ΧΑΡΤΗΣ

Εφ Μπιρλίκ 29-11-2010

Το ίδρυμα ανταλάξιμων της συνθήκης της Λοζάννης εξέδωσε ¨Άτλα με τα νέα και παλιά τοπωνύμια της Βόρειας Ελλάδας προ και μετά από την ανταλλαγή των πληθυσμών¨ που έβγαλε ο γραμματέας του ιδρύματος Σεφέρ Γκιουβέντς
Έτσι με αυτήν την επίπονη εργασία ξεπερνιέται σε σημαντικό βαθμό η δυσκολία ανεύρεσης διευθύνσεων σε οικισμούς τα τοπωνύμια των οποίων είχαν....

αλλάξει μετά την ανταλλαγή πληθυσμών.
Ο Σεφέρ που επι μακρόν έρχεται στην Ελλάδα με τα αμοιβαία ταξίδια που οργανώνει συμβάλει στην ελληνοτουρκική φιλία και στην συνύπαρξη. Ο Γκιουβέντς εκτός από τις προσπάθειες του μαζί με τον πρόεδρο του Συλλόγου Ανταλλαχθέντων Δράμας Νίκο Λατσίσταλη για τον εντοπισμό της ¨Γέφυρας της Δράμας¨, ταυτόχρονα οργανώνει συναυλίες σε διάφορες περιοχές της Ελλάδας. Τελευταία μέσα στο 2010 είχε εξασφαλίσει την οργάνωση συναυλιών πρώτα στην Δράμα και μετά στην Νάουσα.
Ως εφημερίδα Μπιρλίκ, συγχαίρουμε εκ βάθους καρδίας τον κύριο Σεφέρ Γκιουβέντς. Χάρισε σε όλους αυτούς που αναγκάστηκαν με την ¨Συνθήκη Ειρήνης της Λοζάννης¨ να εγκαταλείψουν τα μέρη τους και την πατρίδα τους, ένα ωραίο και αξέχαστο έργo

TURKIKANEA ( ΜΕΤΑΦΡΑΣΕΙΣ ΑΠΟ ΤΟΥΡΚΙΚΟ ΤΥΠΟ)
http://ksipnistere.blogspot.com/2010/12/blog-post_1693.html